Breaking News! Michael Maze beendet Karriere! (Michael Maze ends his career!)

(English below)

Michael Maze hat vor wenigen Minuten via Facebook sein Karrierende erklärt! Er begründet dies mit anhaltenden Schmerzen an seinem operierten Körper, wodurch keine 100%-ige Belastung mehr möglich ist. Er sagt, dass dies die schwerste Entscheidung seiner Karriere sei. Er bedankt sich bei Familie, Freunde, Fans und Sponsoren für die wundervolle Zeit während seiner Zeit als Profisportler.

Oh man, damit hängt einer der größten Tischtennisspieler unserer Zeit seine Schläger an den Nagel. Auch ich finde, dass Michael Maze einer der größten Tischtennisspieler aller Zeiten ist. Seine atemberaubenden Ballwechsel und Siegermentalitäten haben ihn zum Aushängeschild unseres Sports gemacht. Leider spielt sein Körper nun nicht mehr mit. Danke Michael Maze für diese wunderbare Zeit!

English:

The time has come!
I have made the most difficult decision of my career – my time as a top table tennis player has come to an end!

In consultation with my doctors and management we came to this very difficult decision! I had hoped to compete at this summer’s Olympic Games in Rio but my body just can’t anymore. After several operations I can no longer train 100% without pain and therefore not compete at the level I’m used to.

I want to thank especially my family, friends, F.reklame A/S, #Butterfly #NatruEnergi sponsors and fans from the bottom of my heart – I’m forever grateful for all the support You have showed throughout my whole career.
So many great experiences and memories to take with me from this amazing sport.

THANK YOU!

WTTC 2005 Michael Maze-Hao Shuai Comeback
WTTC 2005 Michael Maze-Hao Shuai Comeback

 

Schreibe einen Kommentar

%d Bloggern gefällt das: